The decision to initiate a Bible translation project in any community has profound implications. In logistical terms, Bible translation projects can be expensive and taxing on their donors, initiators and other stakeholders. However, they can also have positive transformative effects on the communities that benefit from the translation. Therefore, the decision to translate should be carefully considered. In many cases, a rapid appraisal survey is conducted to determine the remaining Bible translation needs in a given situation. This article assessed the (...) validity of rapid appraisal surveys using the Yaawo context of Mozambique as a case study and cautions against their use when performed in isolation. A new model is proposed based on the object metaphor of a beaded necklace that, although it involves more time and resources, will result in a more appropriate response to the needs for Bible translation in each context. Supplementing the beaded necklace model for determining Bible translation needs, insights from narrative frame theory are highlighted as they were applied recently to the complex Yaawo context in Mozambique. These insights are presented to demonstrate that initiating a Bible translation project is not just a sociolinguistic decision but a contextual one as well.Contribution: The translation of the Bible is a complex process. This article demonstrates that narrative framing is a useful tool for managing the complexity around a new Bible translation project by offering a new model for stakeholders and initiators to assess and manage the context of a new Bible translation situation. (shrink)

Within translation studies, functionalist translations and even more specifically, translations guided by Skopos theory are very much purposeful activities. Skopos theory applied to Bible translation, however, is sometimes met with resistance by practitioners who believe that Skopos theory betrays too much of the source text. This article began by outlining Skopos theory and the additional notion of loyalty as introduced by Christiane Nord. Even with loyalty applied to the theory, many Bible translation practitioners continue to fear it. After the initial (...) presentation of Skopos theory plus loyalty, the Hebrew lexeme חֶסֶד ( ḥesed ) was introduced in this article and discussed in relation to its biblical use. The discussion of ḥesed was then widened to functionalist Bible translation to redeem the loyalty notion as applied to Bible translation. This article claimed that ḥesed as loyalty further helps to protect both the source text and target audiences from radical or unacceptable translations. Contribution: Bible translation is a purposeful activity. This article attempted to allay the fears that some Bible translation practitioners have about the possibility of radical translations undertaken using Skopos theory. Loyalty as understood through the lens of the Hebrew חֶסֶד ( ḥesed ) was utilised afresh to allay these fears. (shrink)

This addendum to [2] shows that the set of tautological quantum logical propositional formulas for a finite dimensional vector space Cⁿ is different for every n, affirmatively answering a question posed therein.

We present a dynamic programming model which is used to investigate hypothermia as an adaptive response by small passerine birds in winter. The model predicts that there is a threshold function of reserves during the night, below which it is optimal to enter hypothermia, and above which it is optimal to rest. This threshold function decreases during the night, with a particularly sharp drop at the end of the night, representing the time and energy costs associated with returning to normal (...) body temperature. The results of the model emphasise the trade-off between energy and predation, not just between foraging options, but also between foraging during the day and entering hypothermia at night. The value of being able to use hypothermia represents not just energy savings, but also reduced predation risk due to changes in the optimal foraging strategy. Conditions which give a high value of hypothermia are short photoperiod, variable food supply, low temperatures, poor and scarce food supplies. (shrink)

Providing a concise definition of hope is challenging. Psychologists alone have proposed 26 theories of hope and 54 definitions thereof. The difficulty of finding a universal definition of hope was summed up by the philosopher Joseph Godfrey who admitted, "I'd rather have hope than be able to define it". Part of the problem is that the concept is the object of scrutiny across many different scholarly disciplines, each of which have their own, sometimes divergent, methodologies and interests in the concept. (...) Notwithstanding these idiosyncrasies, many of the respective disciplines, if not all, have the potential to improve the understanding of... (shrink)

We use Marya Schechtman’s Narrative Self-Constitution View to support the widespread idea that food can contribute to the construction and expression of our identities and be used to understand others. What foods we consume can be one such way to construct our identities as food itself can have different values: ethically sourced, healthy, culturally significant, etc. However, the ability to constitute one’s own identity in this way depends on the ability to autonomously choose what we consume. We argue that most (...) consumers have much less control over their own consumption habits than is typically assumed (indeed, much of the literature on food and identity relies on the assumption) and thus consumers have diminished autonomy with respect to identity-constitution. We focus on the effects of three such autonomy compromising practices: food impositions, which are social pressures on food choice; manipulative marketing; and impediments to access. Together these practices diminish second-order endorsement of food-related values, generate false beliefs about what one is eating, and create social, economic, or physical barriers which limit access to desired foods. There are, however, spaces where consumers are fighting back against cultural norms and agribusiness and changing their own relationship(s) with consumption, thereby exercising increased autonomy over their food and their identity. (shrink)

J. N. Adams, Michael Lapidge, and Tobias Reinhardt: IntroductionJ. H. W. Penney: Connections in Archaic Latin ProseJ. Briscoe: Language and Style of the Fragmentary Republican HistoriansJ. N. Adams: The Bellum AfricumChristina Shuttleworth Kraus: Hair, Hegemony, and Historiography: Caesar's Style and its Earliest CriticsJ. G. F. Powell: Cicero's Adaptation of Legal Latin in the De legibusTobias Reinhardt: Language of Epicureanism in Cicero: The Case of AtomismG. O. Hutchinson: Pope's Spider and Cicero's WritingR. G. Mayer: The Impracticability of 'Kunstprosa'H. M. Hine: (...) Poetic Influence on Prose: The Case of the Younger SenecaHarm Pinkster: The Language of Pliny the ElderD. R. Russell: Omisso speciosiore stili genereS. J. Harrison: The Poetics of Fiction: Poetic Influence on the Languages of Apuleius' MetamorphosesD. R. Langslow: 'Langues réduites au lexique'? The Languages of Latin Technical ProseDanuta Shanzer: of Tours and Poetry: Prose into Verse and Verse into ProseMichael Lapidge: Poeticism in Pre-Conquest Anglo-Latin ProseRichard Sharpe: The Varieties of Bede's ProseCarlotta Dionisotti: Translator's LatinWalter Berschin: Realistic Writing in the Tenth Century: : Gerhard of Ausburg's Vita S. UodalriciR. M. Thomson: William of Malmesbury and the Latin Classics RevisitedGiovanni Orlandi: Metrical and Rhythmical Clausulae in Medieval Latin Prose: Some Aspects and Problems. (shrink)

Suppose that one is presented with a report of a miracle as an exception to nature's usual course. Should one believe the report and so come to favour the idea that a god has acted miraculously? Hume argued that no reasonable person should do anything of the kind. Many religiously sceptical philosophers agree with him, and have both defended and developed his reasoning. Some theologians concur or offer other reasons why those who are believers in God should also refuse to (...) accept accounts of miracles as accurate reportage. This book argues to the contrary. For Houston, miracle stories may contribute towards the reasonableness of belief in God, and, appropriately attested, may be accepted by believers in God. To bolster his case he examines historically and intellectually significant writings about the miraculous. And having argued for the rejection of Hume, he explores the implications of this rejection for science, history and theology. (shrink)

Europe’s affluent democracies adopted different policy strategies to buffer their labor markets from the effects of the worldwide recession that followed the financial crisis in 2007. This article offers a sociologically anchored historical institutionalist explanation to account for this divergence. Reviewing the politics of employment policymaking before, during, and after the crisis in the United Kingdom, Germany, and Denmark, the article traces partisan actors’ tactics of maneuvering within the constraints of institutionally embedded mass preferences to legitimate their policies and improve (...) their electoral performance. The analysis moves beyond contemporary treatments of path-dependent institutional evolution in two important ways. Rather than focusing on how arrangements at the work-welfare nexus provide actors with particular functional benefits and differential power resources, it examines institutions’ ideational effects on the construction of electorates’ interests. Moreover, it illuminates partisan politicians’ room for strategic agency, breaking with interpretations that view government responses as the product of particular producer group coalitions. (shrink)

This essay addresses two growing edges of the just war tradition. First, theorists have been accused of focusing narrowly on justifying war and governing its conduct, neglecting wider considerations that encompass justice during the years prior to and after war. Second, calling a war "just" allegedly makes it seem "good" so that it is easier to fight a war and to bend or set aside the rules. Based on "imperfect justice," we argue for a "justified" war theory, taking all criteria (...) and categories seriously, including jus ante bellum and jus post bellum. (shrink)

Over the last two decades, corporate sustainability has been established as a legitimate research topic among management and organization scholars. This introductory article explores potential avenues for advances in research on corporate sustainability by readdressing some of the fundamental aspects of the sustainability debate and approaching some novel perspectives and insights from outside the corporate sustainability field. This essay also sketches out how each of the six articles of this special issue contribute to the literature by going back to some (...) of the conceptual roots of sustainability and/or by offering novel perspectives for research on corporate sustainability. As these six articles and the outlook on future research opportunities show, broadening the inquiry of corporate sustainability in terms of topics, theories, and methodologies holds considerable potential to improve our understanding of how decision makers and organizations respond to sustainability. (shrink)

Uno de los temas centrales de la teoría penal contemporánea es la discusión a favor y en contra de la punición igualada de tentativas y delitos consumados. Este problema es comúnmente analizado desde la perspectiva de la suerte. La meta de los defensores de la punición igualada es erradicar a la suerte de los juicios de responsabilidad penal. Para hacerlo, antes deben diferenciar entre la suerte que afecta los resultados de las acciones y otras clases de suerte involucradas. Rivera López (...) trató de justificar tal límite en el campo de la moral, y si sus ideas pudieran trasladarse al reino del derecho penal podrían ser de gran ayuda para los partidarios de la punición igualada. Aquí trato de plantear algunas observaciones críticas a sus tesis y mostrar que, en última instancia, ellas no pueden dar apoyo a la postulación subjetivista. (shrink)

In this companion volume to the national public television documentary of the same name, interviews of philosophy luminaries expose the relevance of philosophy to everyday life.

A cross-cultural survey experiment revealed a dominant tendency to rely on a rule’s letter over its spirit when deciding which behaviors violate the rule. This tendency varied markedly across (k = 15) countries, owing to variation in the impact of moral appraisals on judgments of rule violation. Compared with laypeople, legal experts were more inclined to disregard their moral evaluations of the acts altogether and consequently exhibited stronger textualist tendencies. Finally, we evaluated a plausible mechanism for the emergence of textualism: (...) in a two-player coordination game, incentives to coordinate in the absence of communication reinforced participants’ adherence to rules’ literal meaning. Together, these studies (total n = 5,794) help clarify the origins and allure of textualism, especially in the law. Within heterogeneous communities in which members diverge in their moral appraisals involving a rule’s purpose, the rule’s literal meaning provides a clear focal point—an identifiable point of agreement enabling coordinated interpretation among citizens, lawmakers, and judges. (shrink)

How does talk work, and can we engage the public in a dialogue about the scientific study of talk? This article presents a history, critical evaluation and empirical illustration of the public science of talk. We chart the public ethos of conversation analysis that treats talk as an inherently public phenomenon and its transcribed recordings as public data. We examine the inherent contradictions that conversation analysis is simultaneously obscure yet highly cited; it studies an object that people understand intuitively, yet (...) routinely produces counter-intuitive findings about talk. We describe a novel methodology for engaging the public in a science exhibition event and show how our ‘conversational rollercoaster’ used live recording, transcription and public-led analysis to address the challenge of demonstrating how talk can become an informative object of scientific research. We conclude by encouraging researchers not only to engage in a public dialogue but also to find ways to actively engage people in taking a scientific approach to talk as a pervasive, structural feature of their everyday lives. (shrink)

Depression is a highly recurrent disorder with limited treatment alternatives for reducing risk of subsequent episodes. Acceptance and commitment therapy (ACT) and attention bias modification (ABM) separately have shown some promise in reducing depressive symptoms. This study investigates (a) if group-based ACT had a greater impact in reducing residual symptoms of depression over a 12-month follow-up than a control condition, and (b) if preceding ACT with ABM produced added benefits. This multisite study consisted of two phases. In phase 1, participants (...) with a history of depression, currently in remission (N= 244), were randomized to either receive 14 days of ABM or a control condition. In phase 2, a quasi- experimental design was adopted, and only phase-1 participants from the Sørlandet site (N= 124) next received an 8-week group-based ACT intervention. Self-reported and clinician-rated depression symptoms were assessed at baseline, immediately after phase 1 and at 1, 2, 6, and 12 months after the conclusion of phase 1. At 12-month follow-up, participants who received ACT exhibited fewer self-reported and clinician-rated depressive symptoms. There were no significant differences between ACT groups preceded by ABM or a control condition. There were no significant differences between ACT groups preceded by ABM or a control condition. Group-based ACT successfully decreased residual symptoms in depression over 12 months, suggesting some promise in preventing relapse. (shrink)

An action-oriented perspective changes the role of an individual from a passive observer to an actively engaged agent interacting in a closed loop with the world as well as with others. Cognition exists to serve action within a landscape that contains both. This chapter surveys this landscape and addresses the status of the pragmatic turn. Its potential influence on science and the study of cognition are considered (including perception, social cognition, social interaction, sensorimotor entrainment, and language acquisition) and its impact (...) on how neuroscience is studied is also investigated (with the notion that brains do not passively build models, but instead support the guidance of action). A review of its implications in robotics and engineering includes a discussion of the application of enactive control principles to couple action and perception in robotics as well as the conceptualization of system design in a more holistic, less modular manner. Practical applications that can impact the human condition are reviewed (e.g., educational applications, treatment possibilities for developmental and psychopathological disorders, the development of neural prostheses). All of this foreshadows the potential societal implications of the pragmatic turn. The chapter concludes that an action-oriented approach emphasizes a continuum of interaction between technical aspects of cognitive systems and robotics, biology, psychology, the social sciences, and the humanities, where the individual is part of a grounded cultural system. (shrink)

Uchiyama et al. present a dual inheritance framework for conceptualizing how behavioural genetics and cultural evolution interact and affect heritability. We posit that to achieve a holistic and nuanced representation of the cultural environment and evolution against which genetic effects should be evaluated, it is imperative to consider the multiple geographic cultural layers impacting individuals and genetic heritability.

BackgroundResponsive neurostimulation has been utilized as a treatment for intractable epilepsy. The RNS System delivers stimulation in response to detected abnormal activity, via leads covering the seizure foci, in response to detections of predefined epileptiform activity with the goal of decreasing seizure frequency and severity. While thalamic leads are often implanted in combination with cortical strip leads, implantation and stimulation with bilateral thalamic leads alone is less common, and the ability to detect electrographic seizures using RNS System thalamic leads is (...) uncertain.ObjectiveThe present study retrospectively evaluated fourteen patients with RNS System depth leads implanted in the thalamus, with or without concomitant implantation of cortical strip leads, to determine the ability to detect electrographic seizures in the thalamus. Detailed patient presentations and lead trajectories were reviewed alongside electroencephalographic analyses.ResultsAnterior nucleus thalamic leads, whether bilateral or unilateral and combined with a cortical strip lead, successfully detected and terminated epileptiform activity, as demonstrated by Cases 2 and 3. Similarly, bilateral centromedian thalamic leads or a combination of one centromedian thalamic alongside a cortical strip lead also demonstrated the ability to detect electrographic seizures as seen in Cases 6 and 9. Bilateral pulvinar leads likewise produced reliable seizure detection in Patient 14. Detections of electrographic seizures in thalamic nuclei did not appear to be affected by whether the patient was pediatric or adult at the time of RNS System implantation. Sole thalamic leads paralleled the combination of thalamic and cortical strip leads in terms of preventing the propagation of electrographic seizures.ConclusionThalamic nuclei present a promising target for detection and stimulation via the RNS System for seizures with multifocal or generalized onsets. These areas provide a modifiable, reversible therapeutic option for patients who are not candidates for surgical resection or ablation. (shrink)

Deep brain stimulation of the subthalamic nucleus is a clinically effective tool for treating medically refractory Parkinson’s disease, but its neural mechanisms remain debated. Previous work has demonstrated that STN DBS results in evoked potentials in the primary motor cortex, suggesting that modulation of cortical physiology may be involved in its therapeutic effects. Due to technical challenges presented by high-amplitude DBS artifacts, these EPs are often measured in response to low-frequency stimulation, which is generally ineffective at PD symptom management. This (...) study aims to characterize STN-to-cortex EPs seen during clinically relevant high-frequency STN DBS for PD. Intraoperatively, we applied STN DBS to 6 PD patients while recording electrocorticography from an electrode strip over the ipsilateral central sulcus. Using recently published techniques, we removed large stimulation artifacts to enable quantification of STN-to-cortex EPs. Two cortical EPs were observed – one synchronized with DBS onset and persisting during ongoing stimulation, and one immediately following DBS offset, here termed the “start” and the “end” EPs respectively. The start EP is, to our knowledge, the first long-latency cortical EP reported during ongoing high-frequency DBS. The start and end EPs differ in magnitude and latency, and the end, but not the start, EP magnitude has a significant relationship to ongoing high gamma power during the EP. These contrasts may suggest mechanistic or circuit differences in EP production during the two time periods. This represents a potential framework for relating DBS clinical efficacy to the effects of a variety of stimulation parameters on EPs. (shrink)

ABSTRACTFilm clips are widely used in emotion research due to their relatively high ecological validity. Although researchers have established various film clip sets for different cultures, the few that exist related to Chinese culture do not adequately address positive emotions. The main purposes of the present study were to establish a standardised database of Chinese emotional film clips that could elicit more categories of reported positive emotions compared to the existing databases and to expand the available film clips that can (...) be used as neutral materials. Two experiments were conducted to construct the database. In experiment 1, 111 film clips were selected from more than one thousand Chinese movies for preliminary screening. After 315 participants viewed and evaluated these film clips, 39 excerpts were selected for further validation. In experiment 2, 147 participants watched and rated these 39 film clips, as well as another 8 excerpts chosen from the existing databases, to compare their validit... (shrink)